THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 08 BEYOND THE STARLIGHT
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
日本コロムビア
2017-02-01



BEYOND THE STARLIGHT


作詞:八城雄太
作曲、編曲:石濱翔
うた:
緒方智絵里(CV.大空直美)
城ヶ崎莉嘉(CV.山本希望)
北条加蓮(CV.渕上舞)
川島瑞樹(CV.東山奈央)
大槻唯(CV.山下七海)

早くプレイさせてください。
誰よりも光れ!
この世界 ただ一つの
MY STAR
(3,2,1, Fight!)

失敗したっていいさ
挑戦しなくちゃ始まんない
夢中になって ガムシャラ
奏でようメロディ

(見つけたい 見つけたい)
青春全部かけたって
(出会いたい 出会いたい)
イイって思えるようなナニカ
探してるよ いつでも

(Starlight!)
誰よりも光れ!
この世界に刻みたい
生きている証(Fight! Fight! Fight!)
ゴールはない世界
妥協はしない
走れ(走れ) 走れ(走れ)
前を(前を) 向いて(向いて)
走れ!TO BE A STAR!
(3,2,1, Fight!)

「BEYOND THE STARLIGHT」というタイトルの訳のはなし。
beyondは「~を超えて」「~のかなたに」「~の向こう側に」という意味を持ちます。
Starlightは直訳だと「星明かり」ですが、シンデレラガールズ的には「(アイドルの)輝き」だと思います。
というわけで「輝きを超えて」「輝きの向こう側へ」という意味かなあという勝手な妄想をしております。